-
1 по пути наименьшего сопротивления
Универсальный русско-немецкий словарь > по пути наименьшего сопротивления
-
2 по пути наименьшего сопротивления
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по пути наименьшего сопротивления
-
3 идти по пути наименьшего сопротивления
• ИДТИ/ПОЙТИ ПО ЛИНИИ < ПО ПУТИ> НАИМЕНЬШЕГО СОПРОТИВЛЕНИЯ[VP; subj: hu man; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to choose the easiest course of action, avoiding difficulties, trouble:- X идёт по линии наименьшего сопротивления≈ X takes (follows, chooses) the line (the path, the course) of least resistance.Большой русско-английский фразеологический словарь > идти по пути наименьшего сопротивления
-
4 пойти по пути наименьшего сопротивления
• ИДТИ/ПОЙТИ ПО ЛИНИИ < ПО ПУТИ> НАИМЕНЬШЕГО СОПРОТИВЛЕНИЯ[VP; subj: hu man; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to choose the easiest course of action, avoiding difficulties, trouble:- X идёт по линии наименьшего сопротивления≈ X takes (follows, chooses) the line (the path, the course) of least resistance.Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти по пути наименьшего сопротивления
-
5 пойти по пути наименьшего сопротивления
Русско-татарский словарь > пойти по пути наименьшего сопротивления
-
6 идти по пути наименьшего сопротивления
Русско-английский фразеологический словарь > идти по пути наименьшего сопротивления
-
7 двигаться по пути наименьшего сопротивления
Универсальный русско-английский словарь > двигаться по пути наименьшего сопротивления
-
8 двигаться по пути наименьшего сопротивления на машине умиротворения и уступок
Универсальный русско-английский словарь > двигаться по пути наименьшего сопротивления на машине умиротворения и уступок
-
9 ид по пути наименьшего сопротивления
Универсальный русско-английский словарь > ид по пути наименьшего сопротивления
-
10 идти по пути наименьшего сопротивления
1) Military: follow the line of the least resistance2) Business: follow the path of least resistanceУниверсальный русско-английский словарь > идти по пути наименьшего сопротивления
-
11 идущий по пути наименьшего сопротивления
Универсальный русско-английский словарь > идущий по пути наименьшего сопротивления
-
12 мы пошли по пути наименьшего сопротивления
General subject: we went after the low-hanging fruitУниверсальный русско-английский словарь > мы пошли по пути наименьшего сопротивления
-
13 следовать по пути наименьшего сопротивления
Универсальный русско-английский словарь > следовать по пути наименьшего сопротивления
-
14 стремиться идти по пути наименьшего сопротивления
Business: seek the path of least resistanceУниверсальный русско-английский словарь > стремиться идти по пути наименьшего сопротивления
-
15 хождение по пути наименьшего сопротивления
Универсальный русско-английский словарь > хождение по пути наименьшего сопротивления
-
16 идти по пути наименьшего сопротивления
Универсальный русско-немецкий словарь > идти по пути наименьшего сопротивления
-
17 идти по пути наименьшего сопротивления
Diccionario universal ruso-español > идти по пути наименьшего сопротивления
-
18 идти по пути наименьшего сопротивления
vРусско-эстонский универсальный словарь > идти по пути наименьшего сопротивления
-
19 идти по пути наименьшего сопротивления
vgener. choisir la facilité, appliquer la loi du moindre effortDictionnaire russe-français universel > идти по пути наименьшего сопротивления
-
20 по линии наименьшего сопротивления
prepos.gener. (по пути) por la lìnea (por el camino) de la menor resistenciaDiccionario universal ruso-español > по линии наименьшего сопротивления
См. также в других словарях:
Идти по пути наименьшего сопротивления — Разг. Выбирать легчайший способ действий, уклоняясь от трудностей, избегая препятствий. ФСРЯ, 182 … Большой словарь русских поговорок
пойти по линии наименьшего сопротивления — Пойти по линии (по пути) наименьшего сопротивле/ния Выбрать самый лёгкий способ решения чего л., уклониться от трудностей, неприятностей … Словарь многих выражений
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
путь — и, м. 1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы; дорога. Проложить новый путь. □ Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит. Лермонтов, Выхожу один… Они, видите, поехали прямой дорогой, только ухабистой, где коням настоящего… … Малый академический словарь
путь — и; м. 1. Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый п. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком л. деле). Прямой, извилистый п. Зимний, летний п. П. в горах, в горы. Путь дорога, путь дорожка … Энциклопедический словарь
ПУТЬ — На путе. Прикам. Удобно (о расположении чего л.); под рукой, поблизости. МФС, 83. Пойти по плохой путе. Горьк. Начать пить спиртное, вести разгульный образ жизни. СРНГ 28, 360. По последней путе. Прикам. Перед наступлением весны. МФС, 83. По путе … Большой словарь русских поговорок
путь — и/; м. см. тж. на пути, на пути, по пути, путём, путевой 1) Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый путь. (также: стать первооткрывателем, первопроходчи … Словарь многих выражений
ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ — мед. Поражение электрическим током вызывает как общие функциональные нарушения в деятельности организма (электротравма), так и местные (электроожоги). Общие сведения: • Лёгкие поражения электрическим током часто наблюдают в быту. Тяжёлые… … Справочник по болезням
Циклоны и антициклоны — В статьях: Бури, Градиент и особенно Погода указано на то, что непериодические изменения погоды зависят от возникновения и передвижения особых областей с весьма характерным распределением барометрического давления и прочих метеорологических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Циклоны u антициклоны — В статьях: Бури, Градиент и, особенно, Погода указано на то, что непериодические изменения погоды зависят от возникновения и передвижения особых областей с весьма характерным распределением барометрического давления и прочих метеорологических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона